Ølstørn i Ecuador

Besøk av Anne Karin

2011-02-08T07:38:00.000-08:00

Nå er det lenge siden bloggen vår er blitt oppdatert. Mye har skjedd. Vi har vært i Norge og sett vårt nyeste barnebarn, Carmen. Kjempekoselig å være sammen med barn og barnebarn i noen dager. Vel tilbake i Ecuador var det å ta fatt på oppgavene. Atle var tilbake 8. januar, mens Ranveig kom sammen med Anne Karin, Atles eldste søster, 24. januar. Hun har fått oppleve Playas, Cuenca, Shushilcon, Cañar og Tambo. Fått et lite innblikk i vår arbeidsdag og møtte folket. I Cuenca er det mange "grønne lunger". Her tar vi førmiddagskaffen i parken "Paraiso" (paradisparken). Den ligger mellom elvene Tomebamba og Yanuncay.

Mange flotter blomster. Tro hva dette er for noe?

Sist helg, 5-6. febr hadde vi bibelkurs ( første samling i Modulo 103 Diosmantaj Willacuna) for kirkene i Cañar fylke. Vi har nå flytta samlingene til skolen Mushuk Kawsay i Tambo. Flott og praktisk å værer der.

Jente fra GUS (globale disipler) er aktivt med på ungdomssamlingene på lørdagene på Mushuk Kawsay. Mens noen spiller fotball, lærer andre hvordan de lager lapper. Vi har pause i bibelkurset fra kl 15 til 17 for å være med på ungdomsmøtet.

Akademisk leder i IBLE, Lauro Garcia,som bor i Daule utenfor Guayaquil, er en av lærerne. Han underviser om de siste tider.

Globale Disipler

2010-11-07T06:25:00.000-08:00

Sent fredagkveld 29.oktober, nesten midtnatt, tok Edel Myhre Nivelo og jeg imot 8 trøtte, men spente jenter på flyplassen i Guayaquil. Trøtte etter ei laaaang reise, spente på hvordan de neste 5 mnd vil bli. Disse 8 utgjør to team som skal være her i Ecuador fram til 17. mars. På bildet over ser vi fra venstre Kristin, Eirin, Silje og Elisabeth. De er sportsteamet jeg skal ha ansvar for. Etter tre ukers språkstudie i Cuenca skal de flytte til Cañar for å jobbe på Mushuk Kawsay med engelskundervisning og sport. De skal også ha en aktiv del i ungdomsarbeidet i kirka der. De fire andre på bildet over, er nr 5 fra venstre Hanne, Siv, Maria og Johanne. De skal ha tilholdsted i Cuenca. Jobben deres vil bli på en klinikk og et barnehjem. De skal også jobbe i to lutherske menigheter i byen. Edel er deres mentor.

Gjengen samlet i gjestehuset dagen før de skal flytte til sine vertsfamilier. 3.nov flytta de til familiene sine der de skal bo mens de studerer språk.
Eirin sammen med far Polivio og mor Melida, lillesøster og storebror med sin kjæreste.

Elisabeth sitter mellom mor Maricela og far Olger. De tre søstrene hennes står bak.
Både Eirin og Elisabeth bedyrer at de trives kjempegodt i familiene sine.

Heime hos Felipe og Adela

2010-11-02T11:02:00.000-07:00

Vi har kontordag i Cañar hver onsdag. Kontoret ligger i den lutherske kirka Alfa og Omega i byen Cañar. Ofte blir det flere turer opp til dit i løpet av uka. I og med at Felipe bor over ei times kjøring med buss lenger nord, hender det at vi møtes heime hos han. Han bor i Pimo i Zhud.
På bildet over ser dere Felipe, kona Adela med minstedatra Inger på ryggen og Steven foran. De har også tre eldre gutter.

Fra venster: Mor til Felipe, Felipe, sønnen Steven, svigerinna Julia, bror Jose Julian.
Sammen nyter vi kokte nypoteter.

Manuel Palchizaca ( i midten) og kona (nr to fra høyre) har en potetåker like ovenfor husa til foreldra til Felipe i Pimo. Nypoteten kommer fra åkeren hans. De tok en pause i "opptakinga" da vi kom og innviterte oss på nypoteter heime hos Felipe. Mannen i rød t-skjorte til høyre, er sønnen til Manuel. Han har bodd flere år i USA. Han er gift med ei fra USA. De har barn sammen. Han venter nå på å få visum til USA slik at han kan reise tilbake til familien.

"Arbeidsværelset" til Felipe. Sammen med familien bor han heime hos foreldra sine i Pimo til han får spart opp penger til å skaffe seg noe eget. På denne skrivepulten gjør barna lekser og Felipe sine forberedelser.

Adela sammen med minstebarnet Inger.

Familens seng fungerer også som lekeplass for de minste. Steven prøver seg på skriving.

Ute på gårdsplassen går hønene. De må også ha litt mat. Tåka kommer ofte sigene. Da blir det surt, men det gir etterlengta fuktighet.

Lauro Garcia (t.h) er akademisk leder i IBLE. Sammen har vi jobba en del med å utvikle et nytt opplegg for IBLE som kan fungere som et andre år. Her har vi tatt bilde av Felipe og Lauro på gata utenfor kirka i Cañar. Det er flott å jobbe sammen med Felipe og Lauro.

15-års jubileum på Mushuk Kawsay

2010-11-02T10:01:00.000-07:00

Etter at vi kom tilbake til Ecuador, etter nesten to måneder i Norge, har mye skjedd. Blir jo litt å ta igjen når en blir i Norge tre uker lenger enn planlagt. Men det var godt å få ekstra tid sammen med familien i Norge. Det gleder vi oss over.
Tilbake i Ecuador, fikk vi være med å feire 15-årsjubileum på Mushuk Kawsay. De skulle bare ha en liten feiring, men det ble tre dager til ende. Vi fikk med oss feiringa sammen med skolemyndighetene fra regjeringa i Quito (lederen for tospråklig undrvisning i regjeringa), fylkseskolemyndigheter i Canjar, repr fra kommunale autoriteter i Tambo og skolens ansatt og sjølsagt "la fundacion".
Atle skulle ha en "bibelsk betraktning". Da han ble spurt, var tanken at det skulle være ei samling for hele skolen med elever fra barnehage til videregående og så foreldre. Men den dagen hadde elevene fått fri. De hadde jo feira to dager tidligere. Så tilhørerne ble litt annerledes, men i følge Gabriel Pichizaca, leder i "la fundacion Mushuk Kawsay", fungerte det bra.

Rannveig i ivrig samtale med en av sekretærene i undervisningsdepartementet

Når det er fest, står det alltid marsvin på menyen på Mushuk Kawsay.
Fra venstre: Rafael Allaico, Sarah Quishpi (eleven som ble kåra til ñusta på Mushuk Kawsay kvelden før), Sarah Pichizaca - directora de educacion biblingue i undervisningsministeriet i Quito), de to neste er sekretærer i underviningsdepartementet.

Skolen har i ei tid ønska seg et samisk flagg. Gjennom venner av fam Gjerull, fikk Rannveig skaffa det til veie. Ole Andreas Gjerull, misjonær for Normisjon i Guayaquil, overtakte det. Det samiske flagget ligger på bordet. Atle i ivring samtale med repr fra Quito.

Avlysning gav nye muligheter

2010-07-23T08:30:00.000-07:00

Denne uka skulle vi ha vært på ei ukes intensivt bibelkurs i Paute. Men da det var for få påmeldte da fristen gikk ut, utsatte vi det. Det viste seg at det ville ha kommet nok studenter, men.....
Så denne uka har gått med til evaluering og planlegging. Nyttig på mange måter. Onsdagen var Atle sammen med Felipe og tayta Antonio og sjekka steder hvor kirka (IELIE) kunne arrangere sin årlige samling for pastorer og ledere. Vi fant et trivelig sted. På vegen tilbake til Cañar, stoppa vi i oppkjøringa fra Biblian for å kjøpe "ornado de chanco". Godt stekt grisekjøtt. På bildet ser vi tayta Antonio og Felipe nyte maten.

Torsdag var vi på byen og kjøpte noen musikkinstrumenter til musikkskolen som Mushuk Kawsay skal starte opp i september. Vel tilbake i Tambo, ble vi invitert til fest med nystekt marsvin. Nam!

Regninga måtte sjekkes og så stod helstekt marsvin på menyen.

Nam

Rafael (rektor på Mushuk Kawsay), Romel (musiker), tayta Antonio og Adela.

Jambeli

2010-07-17T06:01:00.001-07:00

Jambali er ei vakker øy som ligger uti Stillehavet utenfor Machala, sør i Ecuador. Det er ei øy uten biler. Her nøt vi livet i tre døgn Kveldssola sett fra verandaen utenfor hytta vi bodde.

I denne hytta bodde vi. Bygd i bambus.

Hotellet (som heter el Faro) lå for seg sjøl. Nærmeste landsby var ca 45 min gange langs stranda. Vi ble frakta ut med båt fra fastlandet.

Rannveig nyter et morgenbad i bassenget.

Hotellet lå helt ved havet.

Hotellet bestod av hytter med bada og alt en trenger. Og så basseng og en restaurant.

Bak hotellet var det kratt med rikt fugleliv. Innimellom krattet voks det blomster. Litt lenger inne på øya, dvs på andre siden av øya, var det mangroveskog.I sjøen var det forskjellige dyr, også rai (en type flyndre?) Den stakk med piggen på halen sin og spøyta gift inn i . De likte jo ikke å bli tråkket på. En slik stakk Atle. Men kelneren på hotellet visste råd. Han dryppa stearin fra et stearinlys på stikket og området rundt, klemte ut det som ville ut av blod og gift og så kom ha med glovarmt vatn som foten skulle dyppes ned i i ca 30 min.
Behandlinga tok bort det meste av smerten og etter noen timer var foten god igjen!

12. juli var det 30 år siden vi gifta oss. Det feira vi på Jambali. Kokken laga en deilig fiskerett. Kokt fisk i en smakfull saus med ris og patacones (laga av steikebanan)Helt nydelig!

Rannveig nyter livet på bassengkanten mens sola snart går ned i havet.

Kveldene var nydelige på Jambali. Kokospalmer og Stillehavet......

Atle forsøkte å plukke kokos nøtter når han ikke lå i hengekøya. Men det var litt vanskelig og så var det ikke nødvendig å plukke noen sjøl heller. Betjeninga på hotellet kom med kalde kokosnøtter som vi kunne "leske" oss med.

Det var sandstrand så langt øye kunne se. Og stort sett hadde vi standa for oss sjøl. Av og til måtte vi dele den med noen få andre gjester på hotellet .

Stillehavet! Det er vinter i Ecuador nå, så de som bor ved kysten synes det er kaldt. Men det var godt over 20 grader både i havet og i lufta. ca +25? Behagelig!

Ballenita

2010-06-29T07:08:00.000-07:00

Onsdag 23 juni, St Hansaften i Norge (en dag som ikke feires her i Ecuador) kjørte vi først til Cañar for å ha et møte med Felipe. I kveldinga satte vi kursen nedover mot Guayaquil. Da måtte vi kjøre gjennom tåka, som vanlig.
I dag var ikke tåka så tykk. Vi kunne jo se bilen foran oss selv om den ikke hadde lys

Helga tilbrakte vi sammen med Cramen og Ovidio Mera. De har feriested ved Stillehavet. I nærheten av Ballenita.

Carmen og Rannveig nyter utsikten utover Stillehavet mens de venter på at middagen skal bli servert. Det er "vinter" ved Stillehavet nå, så det er ikke så varmt. Bare 22 grader.

Ovidio ser utover havna på fiskerlandsbyen Santa Rosa.

Her får du fisken filetert før du drar heim.

Avslutning Diosmantaj Huillacuna 101.

2010-06-21T07:58:00.000-07:00

Tida går jammen fort. Fredag 18.-søndag 20. juni hadde vi avslutning på første modul -101 - av Diosmantaj Huillakuna. De fleste av studentene fra Chimborazo, Cañar og Azuay var samla i Paute. (Tidligere var det et leirsted som misjonen hadde. Nå er det eid av noen ecuatorianere.) De tre første månedene med Diosmantaj Huillakuna er unnagjort. Og vi sitter igjen med mange fine og lærerike opplevelser.

Gruppearbeid ute i det fri. Her ser vi studentene fra Nuevo Mandamiento i Cuenca i samtale med Atle

I faget "Andaktstrening" hadde vi muntlig eksamen. Den ble avviklet ved at vi delte studentene inn i grupper på 5-6 og så holdt alle sin andakt på max 5 minutter i disse små gruppene. Det var en ny eksamensform for studentene, men det fungerte. Karakteren var bestått eller ikke bestått. Alle bestod!

Fra IBLEs nasjonale ledelse kom Lauro Gracia (akademisk leder) og Arturo Mora (president i IBLEs styre). Angel Garcia som er regional leder for IBLE i Guayaquil, var også med.

En del av eksamen i "Søndagsskole" var at studentene skulle fortelle ei bibelhistorie. Rannveig skrev navna på alle og la i en hatt og så ble to trekt ut til å fortelle. Her det det Magdalena Granda fra Juncal som fortelle om Sakkeus. En glimrende "forestilling". Hun er foresten søndgaskolelærer i menigheta i Juncal

Gutta følger spendt med. Tar bilder og leker at de er barn som spør og avbryter læreren

Studentene er en mangfoldig masse. Noen har universitetsutdannelse, mens andre kanskje har kun ett års skolegang bak seg. Her avvikles eksamen i troslære. Ikke alle er like flinke til å lese/skrive. Men dette er jo eksamen i troslære. Ikke en prøve i om du er flink til å lese og skrive. Derfor får noe hjelp av Felipe til å forstå spørsmålene og så kan de gi muntlig forklaring av svaret sitt til ham.

Aypud

2010-06-15T14:43:00.000-07:00

Lørdag 12.juni stod vi opp før sola. Vi skulle til Aypud sør i Chimborazo fylke for å ha tredje helga med Diosmantaj Huillakuna. Opplegget i Aypud skulle starte kl 10. Det tar ca 4 timer å kjøre dit og så skulle vi også fylle bensin og plukke opp Felipe i Zhud.
(Og så hadde vi overnattingsgjester, Gonzalo Celi og Gonzalo Alvares. De skulle på styremøte i FIEL eller IECLE som det nå heter her i Cuenca. Vi fikk en trivelig prat utover kveld. De sov godt da vi kjørte. )
Lørdagskvelden bidrog studentene med sang og drama på møtete. Menigheta i Aypud har hovemøtete sitt lørdagskveld.

Kirka i Aypud er bygd med støtte fra ei luthersk menighet i USA.

Det var litt få madrasser så vi to (Rannveig og Atle) sov sammen på denne madrassen. Det blir noen netter på flatseng i denne jobben.

Hvalpen varmer seg hos "grisemor"

Lederne i Aypud vinker farvel fra kirketrappa i det vi kjører nedover bakkene....

Innvielse av SETELA

2010-06-10T07:07:00.000-07:00

Lørdag 5. juni var det innvielse av bygningene på SETELA, Arequipa - Peru.
En flott og begivenhetsrik dag.
Misjonens (NLMs) leder i Peru, "Giljermo" Monsen, overrekker nøklene til viserektor Mario Condo. Det var artig å møte igjen Mario. Han har vi kjent siden 1984 da han begynte å gå i kirka i Potosi i Bolivia.

Gjester og studenter samla utenfor hovedbygget.

Vanessa Ronquillo var ofisiell representant fra Ecuador og IBLE. Hun hadde hilsen fra IBLE og kirkene i Ecaudor. Atle var med på egen regning.

Vanessa overrakte en plakett fra IBLE til SETELA, representret ved Mario Condo

Fabian fra Quito studerer ved SETELA. Sammen med andre studenter bidro han med musikk.

Vår gamle venn Gonzalo Azcaruns, hadde hilsen fra ICEL (Bolivia).

Det var flott å møte studentene fra Ecuador. Det er tøft å etablere seg for å bo og studere i et anna land. Mye blir annerledes når en flyttre fra Ecuador til Peru. Kultursjokket har vært stort.
Her ser vi studentene sammen med Vanessa og famlien til Vicente.

Til tross for at de har hatt ei tøff tid, er de glade for å ha denne muligheten til å studere og forberde seg til nye oppgaver i Guds rike.

Vegblokkeringer, bibelkurs i Pachamama Chico og 17.mai-feiring

2010-05-17T12:38:00.000-07:00

Rafael Correa, presidenten i Ecuador, har hver lørdag et program på TV og radio der han forteller folket hva han har drevet med siste uke.
Så her kommer vår versjon:
Sist mandag var vi i Cajas (se forrige blogginnlegg).
Tirsdagen hadde vi planlagt å drar til noen varme kilder nede ved kysten i Cañar-fylke sammen med Felipe, kona Adela og deres to minste. Men vi kom oss ikke til Cañar engang. Bøndene hadde sperra vegen ved Bosque de Inganilla (ca en times kjøring fra Cuenca). Så da var det bare å snu.

Onsdagen er kontordag i Cañar. Om morgen ble vegsperringene rydda av politiet, så da var det jo greit å kjøre.
Men da vi skulle tilbake, etter møte med Rafael på Mushuk Kawsay (Tambo), var det full stopp ved Nar. Flere tusen kichwa stod i vegen. Så da hjalp det ikke med 300 politi. Kjempelange kører. Men da politiet slapp fri de 16 fangene de hadde tatt om morgenen (da de løste opp vegsperringene da), åpna de vegen. Vi kjørte gjennom et hav av folk og politi som stod på rekke og rad med sine skjold for å sikre at ingen hindra trafikken. Ganske kaotisk når store lastebiler skulle snegle seg iveg...

Torsdag var det bibelkurs i Nuevo Mandamiento, kichwa-kirka her i byen. Rannveig hadde om arbeid blant barn (søndagsskole).
Torsdagskvelden var igjen mange veger i landet blokkert av urbefolkningsorganisajoner. Så vi begynte å belage oss på ei rolig helg i Cuenca. Men fredagsmorgen kunne vi høre på nyhetene at alle vegen var åpne. Altså kunne vi dra til Pachamana Chico og ha andre helga i serien med bibelkurs for de lutherske menighetene i Chimborazo fylke. Se bilder nedenfor.

Natt til søndag kjørte vi tilbake til Cuenca for å være med å feire 17.mai heime hos Åse den 16.mai sammen med de andre norske her i Cuenca.

Rannveig forsyner seg med rømmegrøten Britt Tømmerbakk hadde laga. Det var mye anna god mat også.

I Chimborazo vokser det mye valmue. Her ser du den røde arten.

Den var mye av den i vegkantene.

Den fiolette valmuen vokser som ugras i åkrene. Bildet er tatt på vegen oppover mot Pachamama Chico, etter at vi er komme inn i skodda.

Fiolett valmue. Brukes som stimulerende middel

Etter 20 min kjøring i tåke oppover bakkene til Pachamama Chico, ser vi endelig sola

Kursdeltagerne fra Ayupod har gått oppover bakkene og blitt svette. Pachamama Chico ligger høyt, så det blir kaltd om kvelden. Da er det godt å ha på seg tykke klær.

Sauene er henta inn for kvelden, mens sola skinner på skodda nede i dalen.

Vi sitter godt påkledd og prøver å varme oss i kveldssola.

Kveldsstemning i Pachamama Chico

Stømme var kutta i landsbyen, så vi måtte bruke stearinlys som lyskilder på undervisninga.

Rodrigo og Manuel i ivrig samtale.

Pastor Jose Dutan bruker hodelykta han fikk fra Tine Synnøve som lyskilde.

Felipe underviser denne kvelden. Ikke alltid like lett å finne fram i Biblen når
lyste har gått og stearinlys er hans eneste lyskilde.

Vi overnatta på flatseng i kirkerommet.

Kirkerommet i Pachamama Chico

Kirkepresident og kokk i Pachamama Chico . Yngste sønn er hjelpesmann på kjøkkenet.

Fridag i Cajas

2010-05-10T18:13:00.000-07:00

I dag er det mandag, dagen vi prøver å ta fri. Vi skulle egentlig til Llaviuco, en del av nasjonalparken Cajas (i fjella vest for Cuenca). Men til Llaviuco kom vi oss ikke fordi de drev og bygde ny bru på vegen inn dit. Så da kjørte vi videre mot Guayaquil og opp i Cajas på den vegen. Mye flott fjellnatur. Litt over 30 min kjøring fra byen. Herlig rekreasjon!

Sjølsagt har vi med oss kaffe.

Det er høyfjell ca 3700 moh, men mange fargefulle blomster.

Quinoa er treet som vokser høyest i Andes.

I nasjonalparken er det mange stier som er merka

Morsdag i Ecuador

2010-05-09T15:03:00.001-07:00

9.mai, andre søndag i mai, er det morsdag i Ecuador. Den bli også feira i kirkene. Lørdag 8. mai ble dagen markert i kichwakirka i Cañar. Kvinnekommiteen hadde lagt til rette for kvinnestevne med undervisning på formiddag og ettermiddag. To tre-timers lange økter. Så møtekondisen er god. Og så mye mat. Mennene hadde fått ansvaret for kjøkkenet.

Adela Guaman underviste om kvinnenes lederansvar i heim og kirke. Her driver hun og forbereder seg med lille Inger på ryggen. Inger er oppkalt etter Inger Johanne Vik Almli som nå bor på Fannrem. Adela var barnepike da Inger Johanne var lita og bodde i Cañar.

Mennene jobber på kjøkkenet. Rosario, leder for kvinnekommiteen, sitter i bakgrunnen og kontrollerer at alt går greit for seg mens hun nyter middagen.

En blir tørst etter salt middag og lange møter, så bestefar skjenker saft

mens bestemor nyter middagen, ris og poteter, etter en stor porsjon suppe med kylling og yuca.
En interessant dag i Cañar. Rannveig var med på morsdagsfeiring, mens Atle var på styremøte.

I dag, søndag 9. mai, var vi på gudstjeneste i Paz de Dios, ei av de spansktalende lutherske kirkene her i Cuenca. Der delte "señoritaene" ut ei kvit rose til alle mødrene. Og mens mødrene stod framme i kirka (en stor flokk), ba to av eldstebrødrene for dem. Flott!

Etterpå spaserte vi til byen og spiste middag på Cafe Austria.

Barnehagen til Ruth i Esteli

2010-04-20T18:44:00.000-07:00

I dag var vi med Ruth på besøk i den barnehagen hun har hatt mest praksis i mens hun har
vært i Esteli. Fint å møte de som jobba (både de fra Nicaragua og medstudenter fra Trondheim)der og oppleve den fine kontakten Ruth hadde med barna.
Barnehagen holder til i ei pinsekirke. De gir barnehagen gratis lokale. Det er bydelen som driver barnehagen som ligger i et slumområde i utkanten av Esteli.

I ettermiddag tok vi buss tilbake til Managua. Var en tur i sentrum og så det som er igjen av gamlebyen. Nå skal vi ta oss et bad i bassenget og så sove. I morge tidlig går turen tilbake til Ecuador.

Esteli

2010-04-19T15:37:00.000-07:00

Rannveig på rommet til Ruth i Esteli.
Ruth og tre andre jenter fra Dronning Maud bor sammen i et hus her i byen. De har hatt prakis i tre forskjellige barnehager. Lørdag reiser de tilbake til Norge.
Esteli ligger 2-3 timers kjøring nord for Managua. Variert landskap. Tørt kratt, kupert, men også store områder der de dyrker ris eller kaffe.
Det er ganske tørt nå. Regntida begynner vanligvis i mai. Men i ettermiddag har det hølja ned. Ordentlig tropisk regvær.

Bibelkurs IBLE Chimborazo

2010-04-19T06:22:00.000-07:00

Fredag kjørte vi sammen med Felipe til Shushilcon. Det var oppstart av IBLEs nye bibelkurs i fylket Chimborazo. Det var 9 forhåndspåmeldte. Vi kom til Shushilcon i 5 tida. Etterhvert som mørket ség på, kom studentene. Oppover bakkene fra Aypud kom Manuel Bravo (leder for menigheta i Aypud) og en student til. Men han hadde tanverk og dro heim. Utpå lørdagen kom han tilbake. Så kom 4 studenter nedover bakkene fra Pachamama Chico. Ut av skoddehavet kom også enda en student fra Aypud. Med studentene fra Shushilcon ble de 10 studenter.
En flott gjeng som var interesert i å lære. Ikke alle hadde like stor leseferdighet. Men de er ledere i sine menigheter og ønsker å lære Jesus bedre å kejnne og utvikle seg som ledere.
På bildet: Pedro Llivi fra Pachamama chico

Søndags morgen kjørte vi til Guayaquil for å ta fly til Managua i Nicaragua. Vi gleder oss til å få to dager i Esteli sammen med Ruth.
På bildet: Morgenstemning fra vegen mellom Zhud og Troncal.

Ingrid voluntørs siste dag i Ecuador

2010-04-11T17:55:00.000-07:00

Årets "kull" med voluntører er i sin sluttfase. Linda Ekerhovd forlot Ecuador i påska. Ingrid Staume (bilde 1 og 2) drar i morgen. Hun har jobba i Cañar. Hennes siste dag i Ecuador tilbrakte vi sammen på stranda i Playas. Sol og bading.
Vi drar på flyplassen i morgen (mandag) kl 04.40.
Kjetil Auststad drar 22.april

Påskebesøk av Ruth

2010-04-11T17:43:00.000-07:00

I påskehelga hadde vi besøk av Ruth. Fredag 9. april kjørte vi ned til Guayaquil i øspøsende regnvær. Veien var rasa ut flere steder, men vi kom nå oss ned til Guayaquil. Vi overnatta på Casa Alianza (Misjonsaliansens gjestehus). Lørdagsformiddagen kosa vi oss ve bassenganten før Ruth tok fly tilbake til Nicaragua og vi flytta over til Centro Luterano. Litt rimeligere å bo der.
Atles bursdag ble feira med is på Frutibar og en kveldskaffe hos Gjerull.

Biblekurs i Cañar

2010-04-01T19:25:00.000-07:00

Palmehelga starta vi med nye bibelkurs i Cañar fylket. Oversatt til norsk, heter kurset Herrens budbærer. 15 studenter i alle aldre. Du kan se bilder av de fleste på bildet til venstre.
Neste bilde: Maria Cecila, Silvero med sønnen Josue
Så Daniel, Antonio (sekretær i kichwakirka i Cañar fylke) og Rosa, aleinemor på 19 år.
Neste siste bilde er av Antonio Loja
Det siste av Manule Palchizaca, leder i kirkestyret i Cañar fylke

Førerkort og bibelkurs.

2010-03-26T09:22:00.000-07:00

Endelig er ecuatoriansk førerkort i boks. Teroriprøven ble tatt hos biltilsynest (transito) i går. Og etter en halv dag i kø, kunne vi begge kjøre heim med ecuatoriansk førerkort.

I kveld start nye bibelkurs i Cañar. Etter et år med samtaler og planlegging, er vi endelig i gang med det vi kom hit for (ikke bare det da, men...). Vi veit ikke hvor mange som blir med, men i løpet av kvelden er den spenninga utløst! Vi håper på 15 studenter i Cañar. Første modul består av 62 undervisningstimer og går over 4 helger. Kurset skal kjøres parallelt i Cañar, Chimborazo og Azuay. Ei helg i hvert fylk. Så da veit dere litt om hva vi skal drive med i helgene fram til juni.
Vi gleder oss, og er litt spente hvordan det blir....
Kan du be for oss i helga?

2010-03-22T18:08:00.000-07:00

Så er vi forlengst ferdig med kjøretimer og teorikurs. Her ser dere Atle glad og fornøyd ved siden av den lille bilen han "lærte" å kjøre med. Det kan jo være greit med litt repetisjon etter vel 32 år bak rattet. Må bare fortelle at både oppkjøringa hans og teorieksamen var prikkfri.

På bakruta på bilen står det altså: Forsiktig, elev kjører! (precaucion estudiante conduciendo).

På kjøreskolen hadde de MANGE biler. Alle var prikk like, men de var nummerert, så vi kunne kjenne igjen bilen vi skulle kjøre med. Atle kjørte nummer 16, jeg kjørte nummer 12.

Her er Rannveig med sin kjørelærer. Hun var hyggelig og grei, kommenterte aldri noe uten at jeg selv spurte. Kan det bety at hun var fornøyd? Eller kan det være at vi hadde kjøretime fra 20.00-22.00, og hun hadde jobbet fra kl 06.00?I alle fall har disse kjørelærerne ei tøff arbeidstid. Nå har vi bare igjen å gå til politistasjonen for en siste eksamen, så tenker jeg førerkortet er i boks.

Kjøreskole

2010-03-07T17:07:00.000-08:00

For noen dager siden dro vi til biltilsynet eller kansksje trafikkpolitiet (transito) her i Cuenca for å får ordna med ecuatorianske førerkort. Vi trodde at vi skulle ta en teoretisk eksamen. Til den hadde vi skaffa oss en kopi av eksamensoppgaver som de selger utenfor politihuset. Vi hadde leste litt på den og trodde at dette var fort gjort. Men det viste seg at vi måtte ha attest på at vi hadde bestått kurs hos en ecuatoriansk trafikkskole. Sist torsdag begynte vi derfor med kjøretimer etter at vi hadde bestått en psykosomatisk test. Teroi fra kl 06.00 til kl 09.00 om morgenen og kjøring fra kl 20.00 til 22.00 om kvelden. Vi hadde ikke lagt dette inn i arbeidsplanen våre, vi er jo i innspurten til oppstart av nye bibelkurs i Cañar, Chimborazo og Azuay.
Men sjøl om det passa dårlig, er det intressant og lærerikt. Vi møter nye folk og får innsikt i hvordan vi egentlig skal kjøre her. Ikke dumt! Faktisk ganskel likt Norge, bortsett fra at nødblink også er parkeringslys og at det er lov å svinge til høyre på rødt lys. Vi fortsetter med kurs i morgen (mandag) kl 06.00. Dersom vi står på begge prøvene på torsdag (terori og kjøring), er det bare eksamen (teori) hos biltilsynet (transito) som står igjen.

Chimborazo.

2010-02-16T18:25:00.000-08:00

Fredag 19. febr gikk turen igjen til Shushilcon. 3 nye bibeltimer stod for tur på kvelden. De siste milene mot bygda, kom skodda sigende. Så oppover den smale grusvegen mot bygda, var det dårlig sikt.
Men studentene kom. Denne kvelden var det Felipe og Rannveig som underviste. Vi hadde også med oss besøk fra Guayaquil, Aslaug Irene og Ole Andreas Gjerull med datra Marie. De er misjonærer for Normisjon. Bor i Guayaquil. De hadde med seg besøk fra Norge, Trine og Isak.

Da vi våkna neste morgen var tåka (skodda) letta. Den lå nede i dalsida, men vi kunne nyte sola og utsikten fra Shushilcon. Det hadde regna der de siste dagene. Åkrene hadde spira. Det var så grønt og fint!

For oss gikk turen videre til Pacha Mama Chico. Den bygda ligger høyere oppe i åssida. I dag lå den over skodda. Der hadde vi undervsning på formiddagen og så hadde de vigilia (oversatt: våkenatt) om kvelden. Den består av mye sang, tale og bønn. Og så litt mat. En flott kveld. Men da klokka ble over 23, fant vi og Felipe ut at det var på tide og begynne på heimveg. Dvs vi skulle ligge over på hotell i Alausi (en liten by nedi dalen, ca 25 min kjøring fra Pacha Mama Chico). Vi trodde vi hadde reservert hotellrom. Men det var karneval og markedsdag. Så rommet vi hadde reservert, var nok ikke ledig lenger. Alt var opptat. Heldigvis fant vi tilslutt, da var klokka blitt 01.00, det siste ledige rommet i byen. Et tomannsrom vi og Felipe delte. Det gjorde seg med litt søvn før vi på søndagen kjørte til Cañar der det var gudstjenete kl 11.15 og besøk i menigheten Juncal kl 18.00. Mellom det ble det tid til middag på Posada Ingapirca.

Rannveig i prat med Felipe i kveldssola i Pacha Mama Chico

Etter hvert kom tåka sigende.

På veg til markedet med gris og full-lasta bil.

Midt i februar.

2010-02-09T15:06:00.000-08:00

Vi er snart i midten av februar. Og det er på høy tid med litt oppdatering.
Året starta med besøk av Ruth, Tine og Ingvild og at de reiste tilbake til studier i Norge. Ruth er foresten nå i Nicaragua og har praksis i barnehage der.

Noen dager etterpå fikk vi besøk av niesa vår, Maria, og ei vennine. Kjempekoselig!

Så dro Rannveig til Norge i to uker for å besøke barn og barnebarn.

Ruben, Rannveig, Fabian og Agnar.
De har nettopp kjøpt seg bolig på Løvset i Melhus. Flytta inn 1. febr

Marta gjør Noah Carlitos klar til at han skal ut å måke snø sammen med bestemor.

Ei uke etter at Rannveig kom tilbake til Ecuador, kjørte vi ned til Yungillas og tok et døgn på et hotell med basseng og behagelig temperatur. Det gjorte seg med et rolig døgn.

Mens Rannveig var i Norge, brukte Atle tida til å forberede nye bibelkurs og bli kjent med våre nye medarbeidere. Lauro er nå akademisk leder for IBLE. Han bor i Daule. Så nå slipper Atle den jobben. Felipe bor i bygda Zhud i Cañar. Han er vår nære medarbeider i arbeidet med lederopplæring i kichwakirka.

Sist lørdag var vi sammen med Felipe på møte i bygda Sarapampa. Der møtte vi hans bestemor.
Vil du lese mer om det møtet, kan du gå inn på http://www.normisjon.no/ og lese under nyheter, Ecuador.

Juledag

2009-12-25T09:25:00.000-08:00

Rolig dag med kos, snop og "Tre nøtter til Askepott".
Ingrid, Ruth, Tine og Ingvild nyter dagen i senga vår.

Julefeiring i Cuenca II

2009-12-25T08:45:00.001-08:00

Julekvelden 2009 starta med at vi, dvs Rannveig og Atle , kjørte til kirka som heter Belen (Betlehem. Den ligger i bygda Sarampampa ( 10-15 min med bil fra Tambo). Der har de julestevne 23.-25. des. Atle skulle ha bibeltime for ungdom kl 09.00. Det var nok ikke det beste tidspunktet for ungdom, men vi fikk en trivelig frokost ute på gårdsplassen og litt undervisning for de som var der.
Kirka i Belen var pynta til jul med julestjerne i vinduet og blinkende lys på frontveggen.
Ruth Guaman er ei jente med tak i. Hun leda. Utpå kvelden ble det stappfult hus og internettoverføring til imigrantene i USA.
Vi kjørte heim (ca 2 timer) for å feire julekvelden sammen med Ruth og resten av gjengen.
Juletreet vårt en en sypress. Den satser vi på å ha neste år også!

Julefering i Cuenca

2009-12-24T22:01:00.001-08:00

Julekvelden 2009 ble feira med svineribber og surkål heime hos oss i Cuenca. Vi var en sangglad gjeng rundt juletreet. Ruth er på besøk sammen med to venninner, Ingvild og Tine Synnøve. Og så hadde vi også gleden av at Ingrid, voluntør for Normisjon med bopel Nar,ville feire jul sammen med oss. Vi fikk med oss ei trivelig julekveldsgudstjeneste i Paz de Dios (kl 19.00), den største lutherske menigheta i Cuenca. Før vi tok kvelden, fikk vi med oss litt folkeliv på byen ved midnatt.

Julebesøk av Ruth.

2009-12-12T20:08:00.000-08:00

8.des fikk vi besøk av Ruth og to av hennes venninner, Tine Synnøve og Ingvild. Vi møtte dem på flyplassen i Guayaquil. Kjørte rett ut til Salinas for å ha to rolige døgn ved Stillehavet. Så satte vi kursen heim til Cuenca for at de skal få et lite innblikk i vår hverdag før julefeiringa starter.

På veg fra Guayaquil til Cuenca, kjører vi over et fjellpass (Cajas) på over 4100 moh. Her kjenner jentene på den kalde og friske lufta.

Solbrillekjøp på stranda i Salinas

Frokost på hotellet før avreise til Cuenca.

Tilbake i Bolivia.

2009-12-12T18:19:00.000-08:00

26.-29.nov var jeg (Atle) tilbake til CLET i Sucre. Kjempetrivelig. Møtte masse kjentfolk. Jeg var i Sucre i forbindelse med avslutninga på SETELA. Vi har jo 4 studenter fra Ecaudor som avslutta sitt 3 årige teologistudie på SETELA. Flotte menensker. Det var også oppmuntrende å høre hovedoppgavene til Celina, Gonzalo og Pepe. De var dyktige i sine forsvar. Det samme vil jeg si om våre studenter fra Ecuador.
Fikk også være med på gudstjeneste i menigheten på CLET og møte bl.a Petrona og fam.
I La Paz møtte jeg Rannveig som var i Bolvia med en gruppe elever fra Fredly. Vi reiste sammen til Arica, Chile for å besøke foreldra til Claudio. Det er 8 timer med buss fra La Paz.

Årets avgangskull på SETELA

Javier (t.h), generalsekretæren i ICEL, holder seg fortsatt ung og sprek.

Tor Egil Høgsås (t.h) er rektor på SETELA

Felipe (t.v) blir min medarbeider i IBLE i kichwakirka fra jan 2010. Lauro (t.h) blir sjefen min.

Felipe med sitt nyfødte barn i armene. Det er nr 6 i rekken.

Celina, Gonzalo og Pepe; de tre studentene fra ICEL - Bolivia. Celina studerte for egen regning.

Pepe forsvarer sin hovedoppgave med stort engasjement.

De 4 studentene fra Ecuador ber rektor Tor Egil om "nåde".

Sammen med Petrona og fam

Jeg bodde hos fam Skyttemyr. Her spiser vi søndagsmiddagen på El Huerto.

Sammen med Patricio nøt vi Aricas vakre strender

Utsikt over Stillehavet sammen med Kelly.

Soldados

2009-10-29T17:33:00.000-07:00

Vi oppdager stadig vakre steder rundt Cuenca. I formiddag kjørte vi oppover langs elva Yanuncay oppover mot fjellet (Cajas). Plana var å gå en fjelltur. Men dalen var lenger og vegen smalere, så det ble med en kjøretur inn til bommen inn til nasjoanparken ved Soldados. Men det var en vakker kjøretur. Som en grønn norsk seterdal med masse beitende kyr.
I dag måtte vi tilbake for Rannveig driver og legger siste finpuss på Bolivia-tur med ei gruppe elever fra Fredly fhs og Atle forbereder andakt om reformasjonen på musikkfesttivalen i Cañar i helga. Det er jo reformasjonsdagen 31. okt (Dia de la reforma.) Veit ikke om vi hørte så mye om den dagen i Norge. For de kristne her i latin-amerika, er det en viktig dag som markeres på forskjellige måter.

Kirkebutikken i Shushilcun

2009-10-12T05:55:00.001-07:00

Annen hver uke besøker vi de lutherske menighetene sør i Chimborazo fylke. Den største menigheten er i Shushilcun. Bygda ligger oppi åssida ca en mil fra nærmeste butikk. For å hjelpe på økonomien starta menigheten egen butikk. Det er eneste butikk i bygda.

Mauricio viser oss butikkens vareutvalg. Han hjelper far med salg og "bokettersyn". Det er viktig med orden i regnskapet. I og med at far ikke kan skrive, er det godt å få hjelp

Rafael, en av de tre diakonene, viser oss "gass-lageret".

Ingrid - voluntør.

2009-10-09T07:56:00.000-07:00

Onsdag kom Ingrid Staume til Cuenca. De første to dagene har vi hatt gleden av å ha henne boende hos oss. I dag flytter hun til en ecuatoriansk familie, Germania og Asebes. Mandag starter hun på språk. Fra nov er tanken at hun skal bo i Nar, undervise engels på Mushuk Kaway og være med i ungdomsarbeidet i Cañar.

Stillehavet - San Lorenzo

2009-09-07T17:00:00.000-07:00

Søndag (30.aug) fikk vi være med på gudstjeneste i Arca de Noe.De er ei levende luthersk menighet i en fattig bydel i Guayaquil. Det var masse ungdom mye sang, utfordrende forkynnelse og godt fellesskap.
Ettermidagen tilbrakte vi heime hos Carmen og Ovidio. De trakterte med middag og kaffe i hagen. En trivelg ettermiddag.

Mandag kjørte vi til San Lorenzo, ved Stillehavet 4 timers kjøring nord-vest for Guayaquil. Der bodde vi to døgn på El Faro Escandinavo, et hotell som nordmannen Hennig Nilsen driver sammen med sin ecuatorianske venn.
Vi var de eneste gjestene på hotellet de to døgna. Så vi fikk godt oppvartning.
Frokosten nøt vi med utsikt utover havet og så på hvalen som hoppa og spruta (det er jo hvalsesong).

Ellers nøt vi livet med bading, turer langs standa og inn i jungelen for å se på fugler og planteliv.
Ellers sov vi eller slappa av med en kopp kaffe på terassen.

På vegen tilbake til Guayaquil stoppa vi i Agua blanca. Det er en av de gamle bosetningen i Ecuador som har en kilde hvor "gjørma" på bunnen inneholder helsebringende mineraler. Hit kommer folk fra hele landet for å kurrere forskjellige sykdommer. Så det måtte Atle prøve også.

Avslutningsfest Nehemias - Guayaquil

2009-09-07T15:12:00.000-07:00

Lørdag 29.aug var vi med på avslutning for 3 kull med Nehemias, IBLE i Guayaquil. Det var pynta til fest med langbord i hesteskoform på gårsplassen bak kontoret. Kathy leda festen med et allsidig program. Høydepunktet var nok overrekkelsen av kursbevis tul de 19 studentene.
Etterpå var det middag og kake.
En verdig avslutning på et inspirerende studieår.

På bildet ser dere Gonzalo Celi (kirkepresident i FIEL) i ivrig samtale med Arthuro Mora (president i IBLEs styre) og Atle.

Tilbake i Cuenca

2009-08-14T14:33:00.000-07:00

Etter å ha nytt 5 uker med barn og barnebarn i Norge, er vi tilbake i Cuenca. Godt å være sammen med sine.

Flyturen, begge veger, gikk greit.

I kveld drar vi på weekend med ungdommene i IELIE (kishwa-kirka). Atle skulle bare hjelpe til litt med planlegginga. Men nå fikk vi høre at han som er leirsjef og har ansvaret for opplegget, skal på jobb i natt og på universitetet og ta en eksamen i morgen. Spennende å se hvordan dette blir.......

Flere bilder fra Shushilcon

2009-06-30T07:10:00.000-07:00

Etter gudstjenesta laget brudgommene et "regn" av karameller. Gjett om vi alle var aktive på jakt etter søtsaker!

Tre barn ble døpt i Shushilcon den 27.juni

Bryllup i Shushilcon

2009-06-30T06:50:00.000-07:00

27.juni vaer vi i bryllup i Shushilcon. Det var kjempeflott å oppleve samhold, åndelig fellesskap, sang, musikk, dans, mat, bryllupshandling og dåp av tre barn. Været viste seg også fra sin beste side, og vi så den flotte dalsiden ved Shushilcon med modne åkrer og blomstrene chuchu.

Intens forberedelse!! Det må til når denne staskkars taleren får vite at han faktisk er dagens taler noen minutter før møtet begynner. Men det er godt å ha erfarig fra lignende situasjoner, så talen ble riktig bra, den. Tekstene ble hentet fra efeserbrevet og forkynneren.

Ingenting å si på engasjmentet.

Tekstleseren med blyanten bak øret

Preget av stundens alvor.

Bryllupsmarsjen var flott sang av "brudepikene"

Salinas

2009-06-28T06:36:00.000-07:00

Her ser dere utsikten fra hotellvinduet. Hostal Cocos.

Sommer

2009-06-26T18:15:00.000-07:00

Hører fra Trøndelag at der er godvær! Nyt det. Her har vi sommer hele året.

Vi har nå vært ei uke ved kysten. Forskjellige møter og planlegging i forbindelse med IBLE i Guayaquil. Søndag var vi på gudstjensete i Daule og på middag hos Angel med fam. Koselig!
Så kjørte vi ut til Salinas. En liten by helt ved Stillehavet. Vi haddde utsikt over havet fra hotellvinduet. Flotte strender og god temperatur både i lufta og i vatnet. Det er utenfor sesong nå. Folk her synes det er litt kalt. Men for oss er 27 - 28 garder i lufta og godt over 20 i sjøen kjempeflott. Så i to dager hadde vi nesten strendene for oss sjøl, bortsett fra noen fiskere.

Nasjonalparken Cajas

2009-06-10T16:52:00.000-07:00

Søndag 7.juli var vi på tur i nasjonalparken Cajas, nærmere bestemt til Llaviucu, ca 30 min kjøring utenfor Cuenca. Vi var sammen med Maria Isabel og Diego Abril og deres tre barn: Abraham, Christina og Emilie.
Et vakkert område med masse fugler. Vi var nok litt vel sosiale til å få opleve så mye fugleliv. Men vi hadde en trivelig tur rundt vannet med niste på norsk vis.

Tirsdag tok vi oss en ny tur (vi to). Da lot vi kameraet ligge i sekken. Men det er et gosen for å oppleve plante- og dyreliv. Her er både høyfjell og tett skog. Stille og rolig. Her skal vi tilbringe flere fridager!

Maria Isabel og Diego Abril

Weekend i Paute

2009-05-30T14:50:00.001-07:00

23.-24. mai var vi på weekend med ungdommene i Cañar som er med på disippelkurset. Vi var 48 stk samla på leirstedet i Paute. Tidligere var det misjonen som eide det, men det er nå kjøpt av noen private. Det drives fortsatt som leirsted. Et trivelig sted for en weekend.

Dette var jo en undervisningsweekend. For mange var det første gang. Så noen stussa på at det var så mye undervisning. Men stemninga var god, og vi hadde det flott.
Undervisninga var det vi (Rannveig og Atle) som stod for. Åse hadde kveldssamlinga og Berge andakten på søndagsmøtet. Et flott møte med sang, undervisning, bønn, dans og atter sang.
Ei slik helg gir mersmak! Mass flotte ungdommer her også!

Rannveig underviser om Abraham

Gruppearbeid og forberedelse til å dramatisere episoder fra Abrahams liv

Abraham og Isak på veg til offerstedet.

På søndagen hadde vi ei god time med gruppearbeid der ungdommene jobba med hva de mente var viktig for ungdomsarbeidet i Cañar og hvilke type undervisning de ønska

Mat er viktig. Frokost søndag morgen.

Ungdommene har forskjellige interessegruppe i arbeidet.
Anita instruerer de andre og danser med intens innlevelse.

Samuel er en av guttene som satser på lovprisningsdans til folkemusik med kristne tekster.
Ellers er de fleste guttene med i hip-hop gruppa.

Under bønnedelen på gudstjenesten søndag, skrev vi bønner på lapper som vi ba over etterpå.
For at alle skulle være trygge på at dette ble mellom Gud og den enkelte, brente vi lappene i alles påsyn.

Ungdomskoret i Cañar.

Staffettpinne går videre!

2009-05-30T07:36:00.000-07:00

5.-24.mai hade vi besøk av Berge Toppe. Han har vært misjoær her i mange år. De siste to åra har han vært her på kortopphold for å ha leder- og bibelkurs i kishwa-kirka. Nå kom han hit for å "overlevere" arbeidet til oss.

I godt to uker reiste vi rundt i fylkene Chimborazo, Cañar og Azuyay. Vi hilste på mange og spiste mange store måltider. En dag fikk vi faktisk tre store midddager mellom kl 12.30 og 16.30. Da var vi gode og mette!
Det var nyttyige dager for oss. Vi ble kjent med både historie og folk. Og fikk på plass noen flere detaljer. Sp. var det interessant å se hvor stort omfang internatet Luz del mundo har hatt og hvor mange som har vært innom og fått et positivt møte med evangeliet.

Siste helga Berge var her var han med på weekend på Paute for ungdommene i Cañar som er med på disippelkurset.
Her ser dere:
Berge Toppe, Jhonatan Lucero, Atle, Josue Allaico (sønn til Silverio) og Rannveig

Berge, Ruth Guaman, Rannveig og Atle

I San Fernando gikk Berge inn på en butikk. Det viste seg at det var en av hans tidligere elever som eide den. Han kjente Berge igjen. Vi ble invitert på kaffe. Det viste seg at vi var på besøk til den nye ordføreren i kommunen. En initiativrik mann med mange planer for området. Hans egne erfaringer med "Bilingue" (den lutherske skolen i Cuenca) hadde vært så gode, at han sjøl "sendte" barna sine dit, sjøl om det er over en time med bil hver vei.

Våre medmisjonærer

2009-05-01T10:49:00.000-07:00

På tida at dere får "hilse" på våre medmisjonærer her i Ecaudor.
Bildene er tatt på Playas ved Stillehavet mellom slaga på Misjonærmøtet.

Åse Røsvik de Vargas er direktør for Normisjon (MLSN) i Ecuador. Hun bor i Cuenca.

Kjetil Vestel Haga er teamleder for oss misjonærer og leder for IBLE (Bibel og ledertreningsskolen vi alle jobber i). Han jobber også på bibelskolen i Grimstad og har dette året pendla mellom de to jobbene. Kjetil er her til uti midten av mai.

Familien Gjerull bor i Guayaquil og jobber i IBLE. Vi har ofte overnatta hos dem.
Familen består av hjerteknuseren Marie

mamma Aslaug Irene

og pappa Ole Andreas.

Gjennom bananland til Stillehavet.

2009-04-26T14:33:00.000-07:00

Når vi er kommet ned fra fjellet, dvs ca 2-3 timers kjøring fra Cuenca mot Guayaquil, kommer vi ned i banandyrkernes verden. Bananer i alle farger og fasonger. NYDELIG på smak!

For å beskytte bananene mot snyltere og sykdom, beskyttes "klasene" med nett.

Så kommer vi til Stillehavet. Havet som ikke er så stille, men har varme bølger som til og med Rannveig koser seg i.

Påskedag i Cañar

2009-04-13T15:49:00.000-07:00

Påskedag feria vi i Cañar. Det var gudstjeneste med 3 dåp, en vielse (dvs velsignelse av borgelig inngått ekteskap - slik sikken er her), mye sang og mye folk.

Rannveig var "marka mama" til Sisa, datra til Rafel og Isabel som var et av dåpsbarna. Vi visste ikke hva vi gikk til. Men lærerikt og flott. Oppgaven bestod av at vi kom heim til dem og så skulle Rannveig stelle barnet og kle det op til dåp. (med klær hun hadde kjøpt). Så fikk hun barnet overlevert av mora ut gjennom kjøkkenvinduet for så å ta Sisa med til kirka i Cañar. Når vi så kom fra til dåpen, bar Rannveig barnet fram til gudmor Åse.
Under resten av gustjenesten og til vi var vel heime igjen, var det Rannveig sin oppgave å ta seg av Sisa.
Vi dra fra Cuenca kl 08.30 og var heime kl 01.30. En lang og flott påskedag!

Rannveig kler opp Sisa mens mor Isabel og søskenbarna Sara og Ruth ser på.

Rannveig får Sisa overlevert gjennom kjøkkenvinduet.

Møtelederne leda allsangen med fast hand.

Camilo preker (han kan dere treffe i Trondheim i sommer)

Gudstjeneten varer i flere timer, så da er det greit at en går rundt og vekker de som ikke greier å holde seg våkne.

Tayta Antoni velsiger brudeparet og døpet de tre barna.

Stappfull kirka

Etter gudstjenesten ble det dekka "langbord" i gårdsplassen utenfor radioen som ligger vegg i vegg med kirka.til alle. Det var to lange "bord" ....

Etterpå inviterte Rafel oss heim til middag.

Der ble Sisa "overlevert" til mamma Isabel og pappa Rafael

Vi (Ølstørn og Røsvig/Vargas) fikk hver vår store korg med mais og "mote" (gjemt under bordet) og hvert vårt store vaskefat med 6 cui og ei stor + ris og poteter. Det var "compadre"-gaven. Så nå har vi mat i mange dager.

Vi var ikke aleine der. Slekt og naboer kom også. Og mat var det til alle. Folk dro mette og trøtte heim etter en lang dag.

Lydmannen i Juncal.

2009-04-10T19:50:00.001-07:00

I Juncal har de en aktiv lydmann, Abelino. Han sørger for at både vi inne og de ute, bl.a. de som lager mat, hører hva som skjer på påskemøtet.

Plutselig var han innom talerstolen for å sjekke at alle kablen var rett kobla.

Møteledere slapp også til mellom taler og sanginnslag. Etter at jeg hadde hatt en bibeltime på ca 25 min, kom pastor Gabriel opp (var var bare pluselig der) og hadde et inn legg på en time og 15 min.

Langfredag i Juncal

2009-04-10T19:06:00.000-07:00

I dag har vi vært på påskestevne i ei vakker bygd som heter Juncal. Sola skinte da vi kom, men etter hvert tok tåka over. Den var av det våte slaget.
Det ble av dag med mye sang, lange taler og god mat! Flott bursdags- og påskefeiring!

Matkø

Kokka med sine medhjelpere på kjøkkenet.

Gutta fra Quito, hovedstaden

2009-04-07T19:15:00.000-07:00

Her i byen er det ikke mye påske ferie enda. Ikke en eneste påskekylling å se. Eller kanskje er de de som henger i grillen og lukter godt når vi går forbi?
Men på veg til Cañar er påskegrisen slaktet. Den lukter deilig og mange forbipasserende stanser for å kjøpe mat. (De har alltid stekt gris der)

Palmesøndag feires her. Kl 06 våkna vi av musikk fra ei av de katolske kirkene rett over gata. Så fortsatte det med klokkeringing og mer musikk før de i 8-tida begynte med prossesjoner. Til slutt ble det en lang prossejson. Det var lite plamegrener i år. Myndighetene hadde lagt ned forbud mot plamegrener pga at det er et utryddingstrua treslag.
Vi var på gudstjeneste i ei luthersk kirke ca 15 min gange fra der vi bor. Mye sang, en times preken (flott innhold) og søndasskolebarn som deltok med opptog!
På ettermiddagen var vi på kaffe hos Diego Abril. Han var hos oss i Orkdal i påsketider år 2000. Kanskje noen husker han?

Rannveig bruker innimellom en del tid hos tannlegen. Det er billig å få satt på kroner her!

I dag var vi på påskeavslutning på Mushuk Kawsay. Dro herfra 06.45. Flott biltur opp den grønne dalen mot Cañar. Skodda lå nedover dalsida. Men sola dreiv den vekk.

Artig å være sammen med barna. De fulgte spent med både på dramatisering (Rannveig var Barrabas), film (Noen kutt fra "påska" i filmen Jesus) og sang ivrig med! (Se: www.normisjon.no/ecuador)
Vi gikk glipp av middagen - tradisjonell påskemat. For Olga på misjonens kontor her i Cuenca ringte og fortalte gledesstrålende at hun hadde skaffa oss telefonlinje. Instalatøren skulle komme i dag. Så da var det veldig bra om vi kunne være så vennlige å være heime og ta i mot dem. For det var ganske spesielt at hun hadde greid å få det til". Glade sa vi "ha det" til elever og lærere og kjørte til Cuenca. Der rakk vi både å lag middag, spise den og rydd og..... før de kom. Men de kom. Så nå har vi fasttelf: 0059372882947

Langfredag skal vi til Juncal, ei bygd i Cañar kommune. Kishwa-kirka har påskestevne der fra torsdag til lørdag. Atle skal ha bibeltime der fredags ettermiddag. Ellers er det fullt program fra tidlig morgen til sene kveld, med undervisning, sang (mye sang!) og mat. Så det blir flott!!

Påskedag skal vi til Cañar (hovedkirka). Der skal det både være dåp og bryllup (forskjellige folk). Barnedåp på luthersk kichwavis. Rannveig har fått den ære å være med å bade og kle på barnet på forhånd. De bor et stykke fra Cañar.Så påskedag får vi stå opp før sola!

Ønsker alle som leser dette ei velsigna påskehelg!

Lederkurs for ungdom og møte med ledrene i IELIE

2009-03-29T18:49:00.000-07:00

Lørdag dog jeg (Atle ) tidlig til Cañar. For lenge siden hadde jeg blitt innkalt til et møte der lederne i kirka (IELIE, dvs kishwa-kirka) skulle møtes for å planlegge undervisningopplegg. De hadde et tilsvarende møte for en mnd siden også. Nå skulle de møtes for å bestemme seg.
Det ble mye "kultur-læring for meg. Da jeg kom opp ditt, litt forsinka pga vegarbeid, var det bare tayta Antonio, kirkepresidenten som var kommet. Vi satt og prata sammen i nesten to timer før neste kom. Etter to og en halv time var vi 5 stk samla. Vi drakk kaffe og starta møtet. Jeg var litt usikker på hva jeg var med på. Jeg var der som "teologisk-rådgiver" fortalte Antonio innledningsvis. Og så var det en del fra styret i kirka (landsstyret). Det viste seg at han som hadde kalt inn til møtet og skulle ha leda det, hadde reist på en møte i Bolivia. Han som hadde jobba mest med forskjellige undervisningsopplegg i kirka, var opptatt med politisk valgkampanje.
Vi fem som var der, ble enig om en "stuktur" som vi skal legge fram for neste styremøte som forhåpentligvis blir beslutningsdyktig og som får med seg "folket" på planene.........

Etter en bedre lunch med gutta (les kirkelederne som var godt voksne menn + ei dame), kjørte jeg og tayta Antonio til Tambo. Dit kom også Rannveig og Åse og Anders (en ungdom som studerer spansk i Cuenca) og ei som er voluntør for Misjonsaliansen i Guayaquil.

Disppelkurset for ungdom (lederkurs for ungdom) starta kl 15 med kanskje 30 tilstede.
Kishwa deffinerer nok ungdom litt annerledes enn oss, så det var barn ned i 10-årsalderen (de får forsatt komme, men vi regner dem ikke med i kurset. Det er for de over 15.

Vi fikk tre flotte timer sammen. Med undervisning, sang, mat og leik. Jeg gleder meg til neste lørdag. Da skal vi frortsette kurset som strekker seg over de fleste lørdager fram til 13. juni innkludert en weekend i slutten av mai.
Åse Røsvik de Vargas underviser om bønn.
Atle om Jesus og disiplene
Rannveig leder allsangen og skal ha om personer i GT.

Vel tilbake i Cuenca, lånte vi en flim, men jeg (Atle)sovna.......

I dag søndag har vi hatt en rolig dag med kirkegang, en god middag på en italiensk restaurant, avslapping , en lang tur langs elva......

Besøk Shuhsilcon, Chimborazo

2009-03-26T18:27:00.000-07:00

Sist søndag, for nesten ei uke siden, besøkte vi den lutherske menigheten i Shuhsilcon. Den er den største menigheten i området med nesten 300 medlemmer. For tida er det flest kvinner. Mange av mennen er bortreist pga arbeid. Det var en flott opplevelse å være der. Masse sang. Og så måtte Atle ta kveldens tale på sparket. For misjonæren måtte jo tale.

Shuhsilcon ligger ca 3,5 timer kjøring fra Cuenca. Men sist søndag var det grauttykk skodde og så ble det i tillegg mørkt før vi var framme. Så vi brukte ei time ekstra. Og hvirdan det ser ut, det skla vi fortelel om når vi har vært der i dagslys uten skodde. Men det så ut til å være gønt og vakkert! Og folket var vedlig gjestfrie. Sjøl om vi kom neten en time etter at gudstjensten skulle ha begynt, fikk vi servert middag. Først en stor tallerken med suppe (den var god). Så kom hoveretten, en kjempestor tallerken med kuylling, ris og spagetti. Det ble i meste laget for alle, også for tayta Antoni, den lutherske lederen i kishwa-kirka.

2009-03-25T16:45:00.000-07:00

Tida flyr. På tida å legge inn noen nye ord på blogen.
I dag kjørte vi ut til en landsby ca en time utenfor byen for å kjøpe gitar. Det var en lønnsom tur. Gitarene her var av bra kvalitet og kostet bare halvparten av hva de gjør her i byen. Så nå har Rannveig gitar.

Døgnrytmen vår er omtrnt slik:
05.30 Kirkeklokkkene ringer (Det er tre kaltolske irker rett over gata)
06.00 Kirkeklokken ringer
06.30 Kirkeklokkene ringer
Tid for å stå opp
07.00 Vi går en lang tur langs elva. Vi møter mange andre som går eller jogger.
08.00 Frokost
09.00 Dagensgjøremål (planlegging av kurs, bli kjent i området, gjøre nødvendige innkjøp)
Avbrutt av noen måltider......
22.00 Tid for å sove

Her i Cuneca lysner det kl 07 og det er ganske mørkt nå kl 18.50.

Mushuk Kawsay - Tamboskolen i Cañar

2009-03-05T17:17:00.000-08:00

Ida var vi samme med Åse Røsvig de Vargas og besøkte Mushuk Kawsay (Nytt liv) - skolen som ligger i Tambo i Cañar. Det er ca 1 1/2 times kjøring med bil fra Cuenca. Det er grønt og frodig i Cañar nå. Rektor på skolen, Rafale Allaico er en vel utdanna mann med doktorgrad i pedagogikk. En flott og jordnærmann som ønsker det beste for folket sitt og for kirka.

Han forteller oss at skolen har vært viktig for at quiechuafolket sjølfølelse. Før så mestisene i landsbyene (de som også var jordeiere) ned på quiechuafolket og quechuafolket betrakta seg som mindre verd. Dette har skolen vært med på å ende på.

Rafael forteller at skolen har egen hjemmeside. En av grunnene til at de har satsa på det, er at det er mange voksne i området som har reist til USA og Spania for å jobbe og så bor barna hos slektniger. Gjennom hjemmesida kan foreldra som bor i USA og Spania følge med hvordan det går med barna sine i Cañar via skolene hjemmeside. Det er også ei chatteside som en del benytter seg av.

Rafael hadde også en god del tanker om hvordan kirka kunne styrke ungdomsarbeidet og drive lederfostring

Leiligheta vår i Cuenca

2009-03-03T17:38:00.000-08:00

Endelig har vi funnet et sted å bo. Det er ei leilighet som ligger i 4. etg i blokka som heter "Balcones de Cuenca". Den ligger ganske sentaralt med god utsikt over byen og bare noen min gange til mange parker med fine stier å gå tur på.

I dag har vi også handla (dvs reservert) salong, spisebord, kjøkkenbord, kjøleskap, vasekmaskin og seng.

Nå mangler det bare å vaske ut alt støvet som har lagt seg over alt mens leilighet har stått tom.

Så det vil gå flere dager før vi e rpå plass. I mens bor vi i misjonens gjesteleilighet. Kosleig her å. Da er vi jo naboer til Åse. Hun er god å ha og har vært til STOR hjelp.

Tur til Guayaquil

2009-03-02T14:14:00.000-08:00

Dagen før vi var i Canjar, var vi i Guayaquil på stabsmøte med misjonærene for Normisjon i Ecuador. Vi kjørte bil. Over høyfjellet (ca 4100 moh) og ned til havnivå i Guayaquil. Cuenca ligger på ca 2500 moh.

Canjar

2009-03-01T18:34:00.001-08:00

I dag, søndag 1. mars, besøkte vi Canjar. Det er sentrum for quichuakirka vi skal jobbe i.

Flott å høre quichua-sang igjen. Her var charango og gittar bytta ut med keyboard og slagverk. Men folk sang av hjetets lyst. Forsanger var det også. Tayta Jeronimo talte på quechua og tayta Antonio lede nattverden. En av de andre lederne gikk rundt

i benkene og inviterte folk med til nattverd. Over 50 var til nattverd.

Åse Røsvig var også med. Hun presenterte oss for menigheten.

Canjar var en større landsby enn vi hadde forestilt oss.
Rundt om kring var det grønt og frodig. veg heim, ca kl 14, kom ettermiddagsskodda sigende innover landsskapet.

Tilbake i Cuenca spiste vi middag og så på hus. Og endelig fant vi noe. Vi kommer til på bo i 4 etg i ei blokk. Ike så mye plen, men lys og med mye sol. God utsikt over byen fra en stor glassveranda.

Cuenca

2009-02-24T16:18:00.001-08:00

Nå er vi kommet til Cuenca, byen vi skal bo i de neste tre åra.
En koselig by som ligger ca 2500 moh. Ikke så varmt. Heller litt kjølig. Mne det hjelper når sola titter fram. Da kryper det opp mot +20 grader.

Guayaquil

2009-02-22T12:17:00.000-08:00

Vi ankom Guayaquil sist mandag. Et døgn forsinka. KLM hadde tekniske problemer med flyet på Værnes. Vi skulle ha reist lørdag 14.febr kl 12.10, men kom oss ikke iveg før søndagen kl 18.00. Så vi ble godt kjent på den internasjonale delen på Værnes.
Da vi endelig kom oss av gårde gikk flyturen greit.

Mandag morgen stod Kjetil Haga på flyplassen i Guayaquil og tok i mot oss. God sommer temperatur i Guayaquil. +28 grader kl 07 om morgenen.

Vi spiste frokost hos fam Gjerull. De ga oss også husly våre første dager i Ecuador. Soverom med "aire condicionado". Kjetil viste oss rundt i byen. Ble kjent med IBLE og så på arbeidet til Misjonsalliansen. Imponerende arbeid.

Og så fikk vi besøke ei av de lutherske kirkene og Gonzalo og Sonja. Kjempeartig å møte dem igjen. De driver et fantastisk bra menighetsarbeid i slummen i Guyaquil. Gonzalo er pastor. Og hele fam er aktive. De har nå 100 stk som er med i cellegrupper. Menigheten arrangere med jevne mellomrom dugnader og basarer for å hjelpe fattige i nabolaget.

Forsinkelser på reisa

2009-02-14T11:43:00.000-08:00

I dag tok vi farvel med familie og venner og sjekka inn KLMs flight fra Værnes (Trondheim) til Amsterdam. Vi så for oss flybytte i Amstredam og at vi skulle lande i Guayaquil søndags morgen. Men...
I kveld sitter vi på hotell like ved Værnes. God å få sove litt og spise en god kvelds.
KLM-flyet kunne ikke gå til Amsterdam i dag pga tekniske problemer, men i morgen kl 09.00 så letter vi.
Mandag morgen er vi nok i Guayaquil

Pakking

2009-02-12T06:41:00.000-08:00

Vi er snart klar for avreise til Ecuador. Lørdag dra vi fra Værnes og lander i Guayaquil, Ecuador søndag. Nå er det tid for avskjeder og pakking.